top of page

Aurora Z Ogrodu Lorien*PL i HR* Svantevid Alladin sane dobili su 14.05.2015. sedam zdravih i prekrasnih beba!

   Aurora Z Ogrodu Lorien*PL i HR*Svantevid Alladin sane became parents of seven healthy and beautiful babies on May 14th 2015!

      Aurora Z Ogrodu Lorien*PL und HR*Svantevid Alladin sane sind am 14. Mai 2015. Eltern von sieben gesunde und wundervolle Babies geworden!

 

 

Malci su dobili imena iz staroslavenske mitologije, od kojih neka imaju posebno znacenje za nas!

   Kittens have names from old slavic mithology, some have special meaning to us!

      Kitten haben ihre Namen aus der altslavischen Mithologie bekommen, manche haben besondere Bedeutung fuer uns!

 

 

HR*Svantevid Voloska,female, nfo f 09 23 (black tortie tabby mackarel/white)

 

VOLOSKA - zastitnica kucnog ognjista (safe-keeper of home fireplace, Beschuetzerin  der heimischen Feuerstelle)

 

 

OBITELJ DORICIC, RIJEKA

HR*Svantevid Vlasta, female, nfo f 23 (black tortie tabby mackarel)

 

VLASTA - cuvarica kuce/doma, odgovorna za mir u kuci (keeper of the home,responsible for the peace in the home; Beschuetzerin des Hauses, verantwortlich fuer Frieden im Haus)

 

 

 

... ime moje mame! (also my mother's name - Name meiner Mutter)

 

ZIVI SA SANDROM, ZAGREB

Nazalost, Vlasta je nakon teske nesrece otisla iza duge... Nedostajes...

HR*Svantevid Vejna, female, nfo f 09 (black tortie, with white)

 

VEJNA - drugo ime Vesne, boginje mladosti i proljetne radosti, Svantevidove kceri (another name for Vesna, goddess of youth and spring joy, daughter of Svantevid; andere Name fuer Vesna, Goettin der Jugend und froehlichkeit im Fruehjahr, Tochter von Svantevid)

 

 

ZIVI SA ZORANOM, ZAGREB

HR*Svantevid Vid, male, nfo n (black solid)

 

VID - Vid jaki je bog Svantevid u svom ratnom obliku (Vid the strong is god Svantevid in his war personalization; Vid der starke ist gott Svantevid in seiner Kriegsform)

 

 

 

...Vid je ime naseg sina! (also our son's name - der Name unseren Sohnes)

 

ZIVI S MATEJOM I GREGOM U SLOVENIJI, UZGAJIVACNICA SI* Star of Norway

HR*Svantevid Voloh, male, nfo n 09 23 (black tabby mackarel/white)

 

VOLOH - drugo ime Velesa, boga zemlje, ratarstva, ali i podzemlja (another name of Veles, god of earth, farming, but also of the underworld; andere Name von Veles, Gott der Erde und Agrikultur, aber auch der Unterwelt)

 

 

OBITELJ KRALJ, ZAGREB

HR*Svantevid Vodan, male, nfo n 09 23 (black tabby mackarel/white)

 

VODAN - bog voda, rijeka i mora (god of all waters, rivers and of the sea; Gott des Wassers, der Fluesse und des Meeres)

 

 

ZIVI S FRANCESCOM, UDINE/ITALIJA

HR*Svantevid Veles, male, nfo n 09 23 (black tabby mackarel/white) - Veles i Voloh izgledaju kao blizanci!!! Veles and Voloh look like twins - Veles und Voloh sehen wie Zwillinge aus!!!

 

VELES - bog zemlje, ratarstva, ali i podzemlja (god of earth, farming, but also of the underworld; Gott der Erde und Agrikultur, aber auch der Unterwelt)

 

 

OBITELJ JUSUFI, KARLOVAC

bottom of page